送交者: kangjia 于 2005-3-13, 07:11:13:
裔锦声：书写华尔街传奇的川妹子
纽约华尔街，全世界最著名的金融街。这条仅１公里长的狭窄街道既不生产汽车，也没有
任何ＩＴ产品诞生，但数以亿计的金钱流动却在这里的交易员掌控下，分秒之间便可易主
。
华尔街，一条缔造经济奇迹的街道，这里集聚着“世界上最聪明的大脑”，他们有的是金
融大鳄，有的是投资天才，甚至不乏诺贝尔奖得主。
华尔街，一条见证事业悲欢的街道，有人在这里迈向成功，有人在这里坠入失败的深渊。
华尔街人头发变白的速度与赚取金钱的速度成正比；公文包陈旧的程度与成就的显赫程度
成正比……
也许，正因为此，一位退休的银行家听说女儿要去华尔街一家著名金融机构任职时，注视
着女儿只说了一句话：“华尔街不是女人呆的地方！”
华尔街的女人少，华尔街的中国人少，华尔街的中国女人更是稀有。然而，就有一位女人
，就有一位没有任何金融背景的女人，就有这样一位来自中国四川的女人，不仅在华尔街
立足，还书写了一段华尔街的职场传奇。
她的名字叫裔锦声。
叩门：走进华尔街
名字中的“锦”正代表着裔锦声的出生地——“芙蓉花重”的“锦官城”成都，似乎也预
示着她人生道路的前程似锦。然而，裔锦声的童年却并非繁花似锦。
１９５７年，年仅１岁的裔锦声便经历了丧母之痛，其后由曾担任过国民党成都市参议员
的大舅抚养。在那个特殊的年代里，这种背景带给裔锦声的消极影响显而易见。
１９７７年，裔锦声参加高考，成绩远远超过了她所报考的北京大学的录取分数线。但是
，她等来的却是名落孙山。到四川省招办一询问，方知原因只有一个：政审没有通过。回
到户籍所在地，裔锦声托人了解了自己的家庭背景，这才知道，舅舅的头上还背着“历史
反革命”、“现行反革命”和“破坏上山下乡”等罪帽。
就这样，裔锦声不得不第二次走进高考考场。这一次，幸运降临在她的头上。得益于全四
川省英语口语第一名的成绩，吉林大学英语系“破格录取”了裔锦声。对裔锦声来说，英
语取得如此优异的成绩并非偶然，它来自于一次偶然铸成的必然。１９７４年的一天，高
中毕业待业在家的裔锦声在街头偶遇高中时代的英语老师。忆念起裔锦声学生时代上英语
课的认真劲，老师主动提出教辅裔锦声学习英语。裔锦声的命运亦在这次偶然中得以改变
，并一直延展，影响了她未来的人生、事业之路。
从巴山蜀水来到遥远的东北大地，在大学校园里第一次参加期末考试的裔锦声便迎来了一
次阴差阳错、机缘巧合。她并不知道，自己答完的这份试卷不知何故是本应发给７７级同
学的试题。考试成绩公布，裔锦声竟然考出了９８分的高分。不久，老师找到裔锦声，问
她是否想跳级读书。裔锦声未及多想，懵懵懂懂中便给了老师肯定的回答。于是，她便成
为了恢复高考后全国高校第一位跳级的大学生。
大学毕业后，裔锦声考取了南开大学英语系硕士研究生，十九世纪英国文学专家李宜燮教
授成为她的导师。当时的南开大学英语系是从北京大学分离出来的，因而与北大颇有渊源
。说来也巧，北京大学西语系主任李赋宁教授在南开大学讲学时，无意中看到了裔锦声撰
写的毕业论文《美国梦的产生与幻灭》。读罢，李教授不由拍案叫绝：“思想这样敏锐，
能够写出如此好文章的中国学生太少了！”设法与裔锦声见面交谈后，李教授当即就向南
开大学的领导求贤：“把这个学生给我们北大吧。”于是，裔锦声毕业论文答辩尚未进行
，她的工作就定了下来。
听说这一消息的一刻，一直向往着北大，曾为当年因政审与北大失之交臂而心怀遗憾的裔
锦声不由得激动万分，已然在心里把人生终点定在了北京大学。
１９８４年的最后一天，裔锦声收拾好行囊搬进了北大宿舍。第二天，行李还未收拾停当
，她就跑到系里要任务，并帮着其他老师批阅试卷。新学期一开学，任教数学、物理两系
学生的公共英语课后，裔锦声满腔热情地投入到教学之中，她不仅动手修订教材，还在周
末组织起英语俱乐部。短短几个月时间，她的周围便形成了一个好几百人的英语学习群体
。
１９８５年５月１６日，清晨。裔锦声一如既往地在未名湖畔的大道上晨跑。命运却在这
个看似平常如昔的清晨再一次眷顾了她。当裔锦声跑过红二楼时，一位外国人迎面跑来。
出于礼貌，裔锦声用英语问候：“Ｈｉ，Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｄｏ（你好）。”那位外
国朋友十分诧异，停下脚步，与裔锦声在路边攀谈了起来。２０多分钟后，那位外国人感
叹道：“Ｇｒｅａｔ Ｅｎｇｌｉｓｈ（这么好的英语）”，接着对裔锦声说：“你是我
在中国见到的英文讲得最流利的学生，你应该到美国去，我来帮助你去美国。”原来，这
位外国人正是美国华盛顿大学研究生院前任院长、著名数学家、诺贝尔奖的多次提名者Ｇ
ｕｉｄｏｗｅｉｓｓ教授。那段日子，他正在北京讲学。
与裔锦声分别后，爱才如命的Ｇｕｉｄｏｗｅｉｓｓ教授就迫不及待来到北大外国留学生
宿舍——勺园拨打国际长途，把情况告诉了他的学生、华盛顿大学研究生院现任院长Ｄｅ
ａｎ Ｗｉｌｓｏｎ。其时，美国大学的录取工作已告一段落，奖学金也发放完毕。但Ｇ
ｕｉｄｏｗｅｉｓｓ教授在电话里不断向Ｄｅａｎ Ｗｉｌｓｏｎ院长强调：裔是一位十
分优秀的学生，我们无论如何应该帮助她到美国。
两个星期后，Ｇｕｉｄｏｗｅｉｓｓ教授将一封国际快件交到裔锦声手中，里面装着华盛
顿大学录取通知书、全额奖学金和美国移民局颁发的申请美国签证的ＩＡＰ－６６表。
甫一踏上美国的土地，迎接裔锦声的却是命运的玩笑。由于校方为裔锦声申请下来的奖学
金来自中文系，裔锦声不得不从中国大学的英语系课堂走进了美国大学的中文系课堂，学
习方兴未艾的比较文学专业。而在多年前上大学讲到中国文学时，裔锦声常常逃课去学英
语。如今，中文竟成了她留学的专业。不久后，裔锦声渐渐喜欢上了中国文学，中世纪古
典文学、文学理论以及用西方文学批评观点重新批评、解释中国古典文学的全新理念深深
吸引了她。半年后，裔锦声便顺利通过了博士生资格考试。
就读博士生期间，女儿的降生，给远在异乡深造的裔锦声和丈夫带来了无穷的欢乐，同时
也使全靠奖学金度日的夫妻俩生活更加拮据。为此，裔锦声读书之余必须打工挣钱，并同
时打下了三份工——教书、餐馆和私人辅导。一次，裔锦声开车去打工，结果车子坏在了
半路上，因为害怕误工丢了工作，她只好在高速公路上撒腿奔跑。公路巡警以为出了事，
驾车追了上来。问清情况，好心的巡警开着警车将裔锦声送到打工的餐馆里。
１９９２年，裔锦声完成了在华盛顿大学的学业。按照先前的设想，裔锦声准备返回母校
——北京大学，重执教鞭。然而，面临的现实却让她难以成行。这些年来，夫妻二人忙于
各自留学深造，以至女儿已快三岁，一家人还是聚少离多。况且此时，先期毕业的丈夫已
在美国找到一份工作。由此，裔锦声不得不打消了回国的念头。
手握一个学士、两个硕士、一个博士共４个学位的裔锦声随即希望找一份教书的工作。正
好华盛顿大学空缺了一个终身教授的位子。裔锦声便请自己的导师—— 一位非常优秀的
年轻教授帮助写一封推荐信。导师告诉她：“你跟我在找同一份工作。” 裔锦声深深为
之震动。适逢美国经济陷入冰点期，很多学校资金短缺，无力聘请终身教授，甚至连一年
一聘的教师职位也是僧多粥少。不久，华盛顿大学这个终身教授的职位也因经济上的考虑
而取消了。看来，校园已不再是承载裔锦声梦想的理想之地，那么，未来的路又该如何走
下去呢？
一毕业便失业，困惑中的裔锦声依然保持着素有的坚毅，她的心中只有一个简单而真切的
想法：既然留在了大洋彼岸，就要努力进入美国的主流社会。她还在心底暗暗告诉自己：
“我为什么不能赢美国人？！”然而，美国的主流社会在哪里？在裔锦声看来，金融业就
是美国的龙头。于是，裔锦声开始了新的人生探求。
每天，裔锦声都到街上买回一大堆报纸，翻看着形形色色的广告版面，希望从中通向一份
收入稳定的职业。一天，《纽约时报》征人栏上由舒利文企业与人力资源咨询公司刊登的
招聘广告深深吸引住了裔锦声的目光：商学院毕业；至少三年的金融专业或银行工作经验
；开辟香港、亚洲业务；薪水从优。舒利文公司起初不过是当地一个小型猎头公司，专为
波士顿地区的高科技公司寻找人才。后来业务拓展到法律、医院、金融界，并且从单纯地
替别的公司找人发展到咨询该公司成长的全部计划，开办培训班，培养在职总裁、副总裁
的管理能力。当时，舒利文公司已经拥有１４个分公司，公司市场评估价值７４００万美
元。在全美的金融人力资源与企业管理咨询公司中排名第三。显然，舒利文公司的各项要
求裔锦声几乎都不具备，唯一符合的是她会熟练的中英文。这或许也是对在香港、亚洲市
场拓展业务唯一有所帮助的条件。
尽管如此，裔锦声依然难抑欣喜。她哗啦啦一气写下３大页的个人履历，教育经历、毕业
论文题目、工作背景、获得过的荣誉等一一列于履历之中。这份履历发到舒利文公司的结
果可想而知：石沉大海，毫无回音。裔锦声却没有轻言放弃，她坚持给舒利文公司打电话
询问、联系，以至于公司人事部门的人熟悉了她的声音，并且一听是她便想方设法搪塞。
终于有一天，等待得有些无奈的裔锦声鼓起勇气，直接将电话打到了公司总裁的办公室。
十分幸运，舒利文公司总裁Ｄｏｎａｌｄ那天正巧在办公室里，而且心情不错，让秘书将
电话接了进来。一接通电话，裔锦声就直截了当地说：“我没有商学院的学位，但是有文
学博士学位，文学是人学，我善解人意。在获得博士学位的过程中，我知道怎样发现问题
，解决问题。我是一个女性，在美国还是一个少数族裔，我经受了很多艰难困苦，它们没
有让我退缩，更没有让我倒下，而是使我变得更加坚强。我没有银行工作经验，但基于我
拥有的这些优点，我将成为公司的财富，而且公司也一定会为我提供这个机会，这对双方
都是有益的事情。我很想到你们公司工作，我打了好多次电话都被拒绝了，请您给我一次
机会吧。公司聘用我而我没有干好，最多损失几个月的薪水。如果公司认为在我身上投资
有风险，那你们可以先不付我薪水呀。”裔锦声劈里啪啦一口气说完了上面的话，没有让
Ｄｏｎａｌｄ总裁插上一句。Ｄｏｎａｌｄ总裁听完后只是对裔锦声说了一句：“Ｉ ｗ
ｉｌｌ ｃａｌｌ ｙｏｕ（我会给你电话）”。
放下电话，裔锦声一屁股坐在地上。她心里有一种感觉，公司很可能雇用她。事实证明，
裔锦声的预感并没有错。半个小时后，舒利文公司来了电话，通知她第二天去面试。
随后的两个星期里，裔锦声深深体验了美国主流公司招募新人的程序。部门的每一个人都
要见你，因为他们是你将来一起共事、一块分红的同事。裔锦声面对的，就是舒立文公司
全球资本市场部的１２位同仁，第一个人见了你，他觉得你值得一见，才会叫上第二个人
，依此类推。见完这些人，裔锦声才见到公司的人力资源部。在经历了七次严格的面试后
，舒利文公司拒绝了其他１００多名应试者而雇用了裔锦声。后来，Ｄｏｎａｌｄ总裁告
诉裔锦声，正是她连珠炮似的话，尤其是最后一句话感动了自己，当时就想雇用她。“因
为你是一个不会向生活妥协的人，而我们公司需要的正是这样的人。专业知识可以学习，
但永不言败的性格却不是人人都具有的。”然而，当她跨进全球资本市场部的大门时，部
门的顶头上司却惊呼：“录用一个对金融一无所知的文学博士，已经是不可思议；而且还
是一名女性，一名亚洲女性，完了！”
奋斗：名震华尔街
毫无经验的裔锦声在华尔街开始了艰难的奋斗过程。从学校走进华尔街，走进这样一家美
国主流公司，这里的一切对裔锦声来说，都显得如此神秘而又陌生。“华尔街到底是一个
怎样的世界？”解开心中的这个问号，裔锦声是从一个故事开始的。
上班后不久，裔锦声和同事们在午餐时聆听了部门老板米切尔讲述的前任老板约翰的故事
。那时，米切尔在外汇交易组接受培训，一天下午，银行主席来到交易楼层，停在约翰面
前，打了一个赌：一手，一张牌，一百万（一种流行的美国扑克玩法）。舒利文公司的同
仁们对这类包含深刻职场道理的故事特别敏感，好奇地等待着米切尔讲述故事的结果：约
翰和银行主席到底赌了没有？谁输谁赢？打赌后是否会影响到两人的关系？米切尔却卖了
个关子，停了一会儿才接着说下去：“我的老板，伟大的约翰，不慌不忙应了一句：‘要
玩吗？那就玩真格的，一手，一张牌，一千万。'”
这也成了裔锦声进入华尔街职场的第一课，让她认识到：华尔街的关键词是欲望，而非知
识。华尔街属于那些敢担风险的人！属于最后一个站着的人！
刚上班时，裔锦声感到十分别扭，仿佛穿的是一件从别人身上偷来的华贵衣饰，尽管外观
华丽，仍然感觉自己是个“灰姑娘”。甚至，七年文学院生涯造就的中规中矩、斯文有礼
的学院派英语也与周围同事的遣词造句习惯格格不入。起初，裔锦声简直无法适应别人的
谈话：简短快速，缺少耐心，说话特别冲。看来，要融入眼前的社会必须学会接纳，必须
从“说话”学起。裔锦声首先改变的是喜欢用长句、大字、难字的学院派习惯，把英语说
得更地道。而给客户打电话的时间也必须缩短到两分钟内。因为忙人、大人物甚至一般的
人注意力往往只有两三分钟。裔锦声还别出心裁，把自己的电话录音下来，然后在每天的
小组会上放给同事听，请他们提意见。“那样的感觉真是比初学英语还让人难堪”，裔锦
声对此深印于心。但她坚持了下来，正是这种基本功训练为日后开拓业务打下了良好的基
础。
由于时差关系，负责公司亚洲区业务的裔锦声的工作时间总是安排在晚上８点至次日凌晨
２点，开始的任务是每天打５０个电话，试着了解、联系客户，开发业务。然而她却害怕
接电话。每当铃声响起，她便死盯着电话机，迟迟不敢拿起话筒。小老板米切尔恶狠狠地
“开玩笑”说：“为什么不接电话？难道它会吃了你？”对裔锦声来说，电话的确不会吃
人，但电话那头传递的压人气势却让她感到恐惧和不安。
这段日子里，Ｄｏｎａｌｄ总裁给予了裔锦声许许多多的帮助，替她制定了一套套计划，
并且将这些计划落实到一年的、半年、三个月甚至每一天。Ｄｏｎａｌｄ总裁要裔锦声每
天读各种美国刊物一小时，读《华尔街时报》一小时，熟悉银行业务两小时……
裔锦声至今仍清晰记得第一次出行亚洲时，Ｄｏｎａｌｄ总裁一边把公司信用卡交给她，
一边半开玩笑道：“世界金融大门向你敞开了。商业生意合同项目会一个接一个被拿下来
，也会随着时间的推移被忘掉。但是，那些包含在一个个合同里的人情故事都会长久地被
留在人们心里，用文学这把金钥匙，这心灵的鸡汤，敲开我们亚洲市场的大门吧。”
进入舒利文公司做的第一笔业务让裔锦声记忆犹新。那时，公司要刚入行月余的裔锦声开
辟亚洲业务，建立一个人才数据库。她把电话打到了香港，一家瑞士银行的债券部。一位
女士用稍显傲慢的口吻接听了电话，自称是亚太地区推销债券的负责人格莉丝。裔锦声忐
忑地自报家门，不料对方竟问她：“你是不是中国留学生？”原来格莉丝是曾在英国求学
的亚裔留学生，有着与裔锦声相似的背景和经历，亲切感由是而生。两人随后交谈了起来
。得知裔锦声刚刚跨进金融职场后，格莉丝真诚地告诉裔锦声一个信息：瑞士银行亚太地
区需要一名上海办事处的总代理。裔锦声异常兴奋地挂上电话，可随即就开始犯愁：到哪
里才能找到合适的人选呢？自己还没有建立起金融行业的关系网络，更不认识各大银行的
精英们。所幸通过美国许多大学的就业指导中心，通过中国银行驻纽约分行行长，通过其
他为数不多的业内朋友等渠道，裔锦声很快收集了１６名应聘人足足３尺多高的简历资料
，最终在两个星期内找到了格莉丝需要的人。裔锦声快速、热情、耐心、执著的工作赢得
了格莉丝的青睐，两人从此成了要好的朋友。通过格莉丝的引荐，裔锦声发展了舒利文在
亚洲全方位的业务，也获得了瑞士银行好几百万美元的业务。随后，裔锦声又赢得摩根银
行等４家美国银行的信任。根据这些银行在香港、新加坡、日本等地的公司结构、投资目
标、竞争力量，裔锦声替他们在金融产品与人力资源上出谋划策，替这些银行成功完成了
许多项目，为舒立文公司赢得了丰厚的利润，从而使公司在竞争激烈的亚洲站稳了脚跟，
亚洲金融大门就这样被裔锦声彻底打开。同事不由感慨地对她说：“美国２５所名牌大学
的华裔大学生都被你一网打尽了！”值得一提的是，事业蒸蒸日上的裔锦声并没有忘记朋
友们曾经给她的帮助和支持。当东南亚金融危机影响香港金融市场后，裔锦声知恩图报，
替处在困境中的格莉丝在美国花旗银行找到一份好工作，避免了一次人生危机。
华尔街的磨砺使裔锦声一天天成长，也一天天改变着她的性格。昔日的“灰姑娘”逐渐变
成了“铁姑娘”。慢慢地，她开始用强势的口气和别人说话，甚至也学会了骂人。“在华
尔街就是这样，缺少耐心是它的特色。你不得不用一种非常强硬的口气，显示自己的信心
和说服力。”裔锦声坦言。但改变并不是彻底的改变，她也经历着“人在屋檐下，不得不
低头”和“江山易改，本性难移”的困惑，但她却从不曾放弃一个信念：在华尔街骨头要
硬，否则很难站着做人。
刚进公司不久时，裔锦声就完成了３个项目，为公司赢得不菲的收入。那时无意中得知同
时加入公司的美籍女同事年薪比自己多１万美元，而对方并没有做出优秀的项目。裔锦声
果断而坚决地给两位老板发去邮件，说明自己的工作业绩和薪水差异，希望在当天４点之
前得到满意的答复。那时，她心里承受着来自各方的重压：朋友和丈夫都认为好不容易才
获得这个工作，不应该太计较，搞不好连饭碗都保不住了，这毕竟是美国人的土地。“我
最不能忍受的就是歧视。我要与美国人竞争，哪怕一定得走，也要走得理直气壮，上法庭
告他们欺侮少数族裔！”裔锦声在老板门外等待自己的命运又一次经受裁决。２点１１分
，两位老板找她谈话， 他们起初否认存在薪水的差异，试图推脱。裔锦声据理力争，坚
决不做让步，甚至不惜和对方上法庭，最终赢回了自己的尊严。５点钟，她回到自己的格
子间时，看到桌上有一个信封，里面是一张薄薄的公司信纸，写着“为错误诚恳致歉。”
经过５年的艰辛努力和不断进取，裔锦声因业绩突出，从舒利文公司的普通一兵，被破格
提升为副总裁，成为该公司创立以来的首位外籍族裔与女性高级主管，让那些美国白人对
这位公司里惟一的黄皮肤黑眼睛亚裔人刮目相看。裔锦声的身价达到每小时收费数百美元
，跨国银行争当她的客户，很多老牌公司纷纷向她抛来“橄榄枝”，希望以高薪聘请她加
盟。这位地道的川妹子由此成为华尔街著名的“女猎头”，成为了华尔街传奇的一部分。
追寻：讲述华尔街
“生活在海外的华人更能够体会到祖国的含义，因而更加热爱自己的祖（籍）国。”和千
千万万海外游子一样，裔锦声依恋着祖（籍）国，关于祖（籍）国的消息总能够让她心跳
加快，让她激动。“可以让一个中国人离开祖（籍）国，但是不可能让中国人的心离开中
国。”因为“一日中国人，终身中国人”。
１９９５年那个晚上的情景让裔锦声永世难以忘怀。是夜，舒利文公司为拉进四家跨国银
行并独立完成了近四百万美元生意的裔锦声摆下了隆重的庆功宴，当年的圣诞节晚餐也定
为了吃中国大餐。餐后，裔锦声有意要与那些一向轻视中国人的业界人士“作对”，要求
公司安排他们一道到唐人街观看了中国影片《英雄儿女》。
２００３年２月，裔锦声和家人、朋友专程赶到新泽西州大剧院观看中国歌舞、样板戏名
家的赴美演出。听着《北京的金山上》，听着《红灯记》，听着《沙家滨》，目睹演出谢
幕时观众和演员齐声高唱《龙的传人》，裔锦声不禁热泪盈眶，心潮澎湃中她问自己：这
些年，这么多的人，究竟在苦苦追寻着什么？
１９９８年，裔锦声回国参加北大百年校庆时，发现中国变化日新月异，心中曾萌生出回
北大教书的念头，正好也可以回到自己的专业，从事文学教学。说服了老板辞了职，说服
了丈夫让她回北大，说服了校方并在学校办好了一切手续，最后在北大旁边五道口医院体
检时，她的心动摇了。“我看着血从血管里流出来，背后的暖气片丝丝的响，窗户上的冰
花慢慢融化，突然间感到生命脆弱不堪。”也许是离开中国太久了，很难再重新植下根来
。她又回到了公司，回到了华尔街。
１９９９年，裔锦声随舒利文公司的全球金融部门并入欧瑞集团。２００１年９月１１日
，在世贸中心受到恐怖袭击的火光中，裔锦声眼睁睁看着自己位于７９层的办公室灰飞烟
灭。世事的风云变幻和无常令她黯然神伤，触动了她血液里始终流涌着的文学情结。一天
比一天强烈的为祖（籍）国做点事情的心愿也促使裔锦声陷入了长长的思索。她万分欣慰
于中国的发展，同时站在华尔街的角度，也看到中国的不足之处。在华尔街的金融波涛中
，裔锦声意识到，华尔街的业务是全球化的。华尔街吸引了全球各地的精英，除了口音不
同，他们说的都是英语。同时，她看到了华尔街的写字楼里发生的职场故事、办公室政治
。“华尔街的金融业已经走过了２００多年，而中国才刚刚起步，一个蹒跚学步的孩子如
何与一个庞大的巨人竞争？”她决定把自己在华尔街的经历写出来，希望让同胞了解华尔
街是怎样运作的？华尔街的职场与做人做事是否有规律可循？这些规律是否可以用到变革
后的中国企业？如果读者能从中找到一些有益的答案，那就是在祖（籍）国建设的浪潮里
溶入了她的一滴汗水，那将是她最大的安慰。
２００２年春，她自立门户，创办了美国重心集团，旨在为美国银行和中国大型跨国企业
提供全球人力资源与企业管理的咨询。而利用出差等候航班的间隙、在宾馆饭店的闲暇，
她回忆着华尔街的所见所闻，以文学的形式讲述华尔街的故事。裔锦声首先在美国和中国
同时开辟“求职华尔街”专栏，讲解华尔街及美国大公司Ｃｏｒｐｏｒａｔｅ Ａｍｅｒ
ｉｃａ的企业文化。后来，她的华尔街三部曲：《华尔街职场》、《职场政治：华尔街人
力资源案例》、《走进华尔街：金融英语》陆续出版。裔锦声用自己和同行的案例，讲述
中国学子打拼华尔街的经历以及中国该如何在意念上和游戏规则上和国际接轨。
２００１年１２月，裔锦声采访了海尔集团和海尔总裁张瑞敏，随后与另一位作家合作出
版了第一部介绍中国跨国公司的英文作品——《海尔之路》。“中国的变化要让外国人了
解，就要用他们的语言和思维方式来描述。如果你说‘ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ ｉｓ ａ ｔ
ａｌｅｎｔ（人人是天才）'，他们会认为你莫名其妙，如果你用‘ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ
ｉｓ ｓｏｍｅｂｏｄｙ'来表达相同的意思，却很为他们接受。我希望用美国人的语言告
诉他们中国的故事。”２００３年，裔锦声两度回到故土——四川，专程访问长虹集团总
裁倪润峰、新希望集团总裁刘永好，回美后即撰文将他们的创业经历介绍给了大洋彼岸的
读者们。
此后的几年间，裔锦声的身影频频出现在中华大地的东西南北：在北大、清华，她解答学
子们关于怎样到美国深造和关于华尔街的疑问，长达６个小时；在各地的书店，她给数千
名读者解读华尔街的秘密；在上海，她为年轻的白领讲解怎样应对职场；在成都，她与三
百名企业家和“老总”商榷怎样与外国洋行对话，取得认同感，从而“投资先投人”。２
００４年岁末和２００５年初，短短一个月时间里，裔锦声又两次携美国的投融资机构和
专家赴四川成都、绵阳等地考察，为家乡的经济建设牵线搭桥。
“我把根深埋在中国，从而能在美国的沃土成长。回顾我走过的路，我找到了根深叶茂的
方案和模式，这些都是可以移植的。我希望中国千万个和我有同样境遇的年轻人能够从我
的书中，从我的经历中汲取有用的养分。”裔锦声深情地说道。尽管现在已是华尔街的“
个体户”，这位华尔街的中国女人仍然要将自己在华尔街的事业发展下去，也要将华尔街
的故事传讲下去……
《四川侨报》裔锦声 (2005.3.1) 2005.3.9