观音菩萨的及其家族



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: 笑笑 于 2005-3-11, 17:41:58:

这个观音菩萨的身世问题,昏昏有些是对的。

观音菩萨源自观世音菩萨,观世音菩萨由鸠摩罗什与5世纪
导入,原文为Avalokitesvara,意为“放眼世上万物万事”。
有深厚梵华文字功底的罗什贴切地译成观世音或简称观音。

Ava-广阔
lokite-观看
svara-声音

玄奘于7世纪导入的是观自在菩萨,原文是Avalokiteshvara,
意为“放眼世界的自由主义者”。

Avalokite-放眼观望
Shvara -自在

据说现在梵文多奉Avalokiteshvara 为正宗,所以唐僧导入的
观自在菩萨在学术上应该为正宗才是。

但是,一则世上受苦受难的百姓(也就是法姑挂在心里的无产
阶级劳动人民)盼望救星,希望菩萨看到自己的苦难而来解救
自己,二则普通人民(也包括昏昏法姑一类的修正主义分子)
希望菩萨听到自己祈祷的声音而使自己的心愿得以实现,再加
上柔和的语感琅琅上口,罗什的观世音菩萨就得以普及和流传
开来,再加上中国人喜闻乐见短语形态,观音菩萨就是最流行
的敬称了。

后来,观音菩萨为了满足guangda劳动人民的各种各样的愿望,
与时具进地与人民群众共同创造推陈出新,繁殖了庞大的观音
菩萨家族,现在大概有33个成员,比如大家熟悉的杨柳观音,
千手观音,持莲观音等等。这些观音的户籍问题,留待大家考
证。






所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl