标题错了,黑色素瘤(melanoma)只是皮肤癌的一种


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: blackbox 于 2009-07-21, 08:07:24:

回答: 研究报告: 晒太阳不是 导致皮肤癌主因 由 Cheval 于 2009-07-21, 07:36:51:

"Sunshine is not the main cause of the most dangerous form of skin cancer,"(which is called melanoma)


这一句的翻译也有问题:"但晒太阳会造成皮肤癌的说法却是言过其实了",作者可不是这么说的

作者还强调了:

“The research does not in any way contradict the bulk of scientific evidence, which shows that most skin cancers are caused by overexposure to ultraviolet [uv] rays.”


original article:
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/health/article6690007.ece




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明