有意思。大陆和台湾对词汇的运用确实有些细微差别

送交者: 虎子于 2009-07-16, 12:41:26:

回答: “告诉”是很正式的说法由 Yush 于 2009-07-16, 12:32:49:

台湾的"告诉"也是较正式的用法，但是多作名词用，如"提出告诉"。"告诉乃论"可能
是为数不多的例外之一。大陆的用法，至少就此处的文本看来，是把"告诉"当动词
用。另外，同样的词义，大陆喜用大白话，例如"告诉才处理"，台湾则大概是民国
初期的老习惯，多以文言出之，如"告诉乃论"。