collating evidence
-> collection evidence

it was expected that about twenty more patients
-> he expected that about twenty more patients

to make the disclosure together,
-> to come forward together,

who took the operation at about the same time.
-> who took the operation during the same period.