在美国英语好的，帮忙重新写一下，翻译太差了，别成心看笑话？

在美国英语好的，帮忙重新写一下，翻译太差了，别成心看笑话？

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Nixrreg 于 2009-11-24, 18:52:08:

回答: Volunteer Home Visitors Were Shocked by “Xiao Procedure”---version5 由 blobfish 于 2009-11-24, 17:59:02:

滚一边去 (无内容) - Yush (0 bytes) 2009-11-24, 18:59:57 (390029)
不是我打击你们的积极性，第一段不知所云，天气和小刘跑了几个城市现在关系不大 - Nixrreg (18 bytes) 2009-11-24, 18:54:47 (390024)
- 呵呵，原文如此。中文新闻有时候确实写的有点不够规范 - fuzzify (84 bytes) 2009-11-24, 18:58:09 (390027)