现在翻译的美国入籍誓词没文化。“prince”完全可以翻译成“王公”，

现在翻译的美国入籍誓词没文化。“prince”完全可以翻译成“王公”，

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Amsel 于 2009-11-15, 16:05:50:

回答: 总统拜见皇帝的礼仪-比国王谦卑很多啊：）由 meiyou 于 2009-11-15, 13:57:32:

泛指而且稍带贬义。放弃对外国王公的忠诚。