华尔街日报：富有的中国人把孩子送到美国军校 华尔街日报
美国《华尔街日报》网站11月10日文章，原题：富有的中国人把孩子送到美国军校 对美国的富裕家庭而言，军事学校以各种老式的惩罚措施而著称。当富人们想尽办法也束手无策时，会把被惯坏的不受管束的孩子送到那里。
不过，对中国新富们来说，美国的学校则被看成培养明日经济战士的纪律严明的训练场。据中国媒体报道，越来越多富有的中国家长让被娇纵的孩子离开身边，把他们送到严格的美国军校中学习。
“良好的教育并不意味着让孩子享受特权，特别是我们的男孩子”，浙江金华的一位企业家宋文明（音）说，“他们应该在艰苦的环境下长大，这样才知道为未来而奋斗。”这正应了这个国家一句有名的俗语“打是亲骂是爱”。
宋把17岁的儿子送到位于宾夕法尼亚州的瓦莱弗戈男子中学。几年前那里一个中国孩子也没有，如今有28个。
（军校）每天的常规生活是很严格的。体能训练、队列、擦拭鞋子和徽章、熨烫衣服和领带、背诵条例和规章、学习在很短的时间内洗完澡，被上级大声呵斥。有报道说已经入学的中国学生中有10到13名已要求转学。
宋的儿子则表现得更乐观，“无穷无尽的培训和训斥只是塑造我们品格的方式，并非针对个人。”
我很惊讶，中国富人在国内找不到这种学校，能让他们经历无穷无尽的训练和心理冲击。为什么不加入人民解放军？或许，在美国接受锻炼而变得坚韧，这更能被社会所接受。
你认为军事学校对富人的孩子有好处吗？你觉得中国人能够从所有那些美国训练中获得优势吗？▲（作者罗伯特8226;弗兰克，穆弈译）