这样的翻译
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: 克己明德 于 2009-11-05, 20:33:33:
“但一旦了解内情，我们将与所有人分享。”分享这个词是从“share”翻译过来的。这样的翻译让人觉得o8很sb，“分享”作为中文词汇用在这里很不合适。
所有跟贴:
原文句子呢？ (无内容)
-
天路客
(0 bytes)
2009-11-05, 20:49:10
(381220)
找不到，cnn网上有演讲，我听见他用了share这个词 (无内容)
-
克己明德
(0 bytes)
2009-11-05, 23:56:16
(381278)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)