化学课和翻译


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 008 于 2009-09-26, 00:42:49:

回答: 回答yongshi的问题 由 克己明德 于 2009-09-25, 23:17:00:

我的化学知识好象都是中学学的。上大学后学了一点好象都是讲电子轨道一类东西,觉得完全是机械重复简单的东西,所以什么都没记住。

因为化学全是用中文学的所以现在化学知识基本等于0. 所以象化学这样要大量记忆的知识就不要翻译,不管翻成什么东西都是他妈的坑人。

人类有不同语言是因为交流不多形成的。在全球化的今天,对于新的概念就应该用同样的词汇来描述,非要创新词来进行所谓的“翻译”都是脑残的行为。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明