俺给嵇少丞留了个言，再记在这里。

=====================
嵇教授：您看了这篇文章没有，

自然杂志文章
The Sleeping Dragon
http://www.nature.com/news/2009/090513/pdf/459153a.pdf

南方周末译文：“断层的致命欺骗”(“科学松鼠会”Topaz翻译,标题系南方周末编者所加，图件采用《自然》原图)
http://www.nanfangdaily.com.cn/epaper/nfzm/content/20090521/ArticelD26002FM.htm

科学网转载南方网翻译的《自然》特写：汶川地震暴露中外科学家的认知缺陷
http://www.sciencenet.cn/htmlnews/2009/5/219541.html?id=219541

不知出于什么原因，科学网上的版本把自然杂志的原图换掉了，采用了一些网上找到的中文图件，插图有问题、有错误（包括震级和震源深度）。此外那个学校的图，显然你这里登过，不知道是你照的还是新洋照的。用别人的照片是一件事，更重要的是，这跟正文中“挖壕沟”的解释对不上。

网上现在广泛转载的就是科学网这样的版本。

强烈怀疑这个版本就是科学网干的，鄙视这种自作聪明、自作主张、侵犯别人版权和工作的行为。