谁看懂这个？

送交者: qtl 于 2009-08-24, 09:24:30:

一天头晌。俺碰见俺伙计。

“你逮饭啦？”

“逮了。包的古咋。哈了一棒泊滴，心老舒缩了。你夜下和奏什么来？云哪找你！”

“打麻仗来，输冒一掺，叫嫩嫂子知道了阔毁了。一合叶没上听，真草记了我。”

俺家乡话里。^_^ - catfish (19 bytes) 2009-08-24, 09:58:20 (358935)
翻译 - qtl (244 bytes) 2009-08-24, 09:54:32 (358932)
- 草记=倒霉，晕？ (无内容) - trus (0 bytes) 2009-08-24, 09:59:41 (358937)
  - 不是，草鸡的另一说法是服了命了 - qtl (68 bytes) 2009-08-24, 10:03:09 (358940)
    - 准确的应该是“song”了吧 (无内容) - trus (0 bytes) 2009-08-24, 10:32:48 (358968)
除了俺字以外，其他听着像西北哪疙瘩的。 (无内容) - shine (0 bytes) 2009-08-24, 09:51:59 (358929)
吆喝，碰上俺一老乡，不过您是胶东人 (无内容) - trus (0 bytes) 2009-08-24, 09:45:33 (358925)
- 胶东话又这么变态吗？还以为是南方话才那么怪。 (无内容) - 喜爱 (0 bytes) 2009-08-24, 09:50:27 (358928)
  - 济南往东都这味 (无内容) - trus (0 bytes) 2009-08-24, 09:52:15 (358930)
    - 胶东话不是这个调调。 (无内容) - shine (0 bytes) 2009-08-24, 09:53:50 (358931)
      - 没有那么靠东，济南东淄博一带 (无内容) - trus (0 bytes) 2009-08-24, 09:55:12 (358933)
天津话？＂真着急了我＂ (无内容) - 梅子 (0 bytes) 2009-08-24, 09:44:46 (358924)
- 你儿子还上马拉松么还是留着等老年了再去？ (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2009-08-24, 09:50:26 (358927)
- 这个是正宗地俺山东腔 (无内容) - trus (0 bytes) 2009-08-24, 09:46:59 (358926)