这只说明那个AP记者的智商或语言理解能力或生活常识比你还差

这只说明那个AP记者的智商或语言理解能力或生活常识比你还差

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Yush 于 2008-09-28, 14:53:06:

回答: 尤其原文说的是油腻和辣(greasy, spicy)，没有人会认为油腻是特供由 Enlighten 于 2008-09-28, 14:18:27:

油腻和辣的ingredients是什么？你说AP把“lavish imperial meals”的ingredients跟老毛的“greasy, spicy dishes”的ingredients并列，是表扬老毛艰苦朴素呢，还是谴责他奢侈浪费？

AP还说：
The special food center enforces strict standards on suppliers like Shandong Ke'er, which makes health supplements designed to boost immunity and energy.

你知道Ke'er的health supplements是什么吗？
核酸、壳寡糖、壳聚糖、人参提取物和牛磺酸
壳聚糖选用由阿拉斯加深海无污染的雪蟹壳
掺入特定量的DNA

读书论坛ID对‘智商’最敏感 - meiyou (154 bytes) 2008-09-28, 15:54:32 (262633)
SB居然能从此引伸出“记者的智商或语言理解能力或生活常识”云云，不服不行 (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2008-09-28, 15:15:04 (262616)
- 点拨你一下 - Yush (405 bytes) 2008-09-28, 15:51:06 (262631)
你真敢开牙。记者说油腻又辣只是陈述细节，西媒不像秦媒非要表明那是豪华或节俭 - Enlighten (70 bytes) 2008-09-28, 15:03:38 (262612)