我毕业于一所中国的医学院，其后取得了外科学硕士学位，成为中国的一名外科医生。在工作期间，意识到中国卫生系统不能让医生成功地为患者服务，我决定改修 卫生管理，希望有一天可以改变现状。我来到美国，先后取得了卫生管理与工商管理的硕士学位，也取得了卫生管理与政策的博士学位。当我决定要回国为曾经的梦 想努力时，来自个人与家庭的考量让我暂时不能成行。出于对临时改变决定的歉疚，我决定撰写一系列文章来探讨我对中国医疗体系的看法。

我完全能够理解国人，尤其是医务工作人员，对我所选择的论题的敏感性。我维持这一博客的宗旨是为多数人，而不是少数人，为所有人，而不是一些人，为真理，而不是为玩弄数据，而鸣不平。我不想冒犯任何人，但我如果要继续讨论所选定的论题，这就不可避免。我的确想要继续讨论这一个论题…

我喜欢积极地参与新语丝上的讨论，从那些讨论中得到灵感的确对我写作的连续性有影响，我会不时地打断正在写的专题参与讨论。我这样做的原因很简单，中国文化总喜欢把自已的行为伟大化，不少人总是落入这样的情感陷井。我的写作能多大程度上影响我的读者总是可疑的，更不要说直接影响到中国的医疗实践与政策了。我并没有强烈改变中国的期望，无论是大是小，我只想按自己的意愿去做，让上帝与自然给我或者其他人应有的结果。如果换一句话来说，我要说，如果我能有所影响的话，人们等待着改变或者我的此类意见已经很久了，应该不在乎多等一会儿。我会最终做完这一系列的。

我在新语丝网站上首先发表了数篇这一系列的文章。新语丝的主持人与编辑是众所周知的方舟子，出于对他的敬意和信任，我将一如继往地在新语丝上发表后续文章，并且以之作为是否适宜发表的指南来决定是否将该文章在博客上推出。

我会同时维持中文与英文版的文章，由于我就是原作者，我将不会照章翻译原文，而是尽量在各自的语言环境中写作，以求尽量达意与合乎语言习惯。但总体而言，不同语言版本的文章在内容与论点上是相同的。读者只需要阅读其中一个版本即可。

英 文版的推出在时间上可能要迟后中文版许多。我的主要读者群体是中国人，尤其是那些与中国医疗体系有直接利益关系的人，因此我的中文大众版始终在我的写作计 划中占优先地位。由于我的专业背景，我觉得有必要针对这些讨论添加学术性的写作，以求进一步支持我的讨论中的观点，我可能会发展那些学术的写作成为发表文 章。在普通版本基础上的学术版就在我的写作计划中占次要地位。最后我希望我的那些讨论能与所有关心中国医疗卫生环境的人分享，所以我会将所有文章推出英文 版。学术性文章有更高的工作强度与时间要求，尽管在我的写作计划中占次要地位，读者还是可能要先看到那些公众版文章的英文版，再见到进一步的学术性文章。

在我所作的这些文章中，你将看到两种文章，一是主体性的文章，构成我对医疗卫生危机的认识，二是释义性的文章，侧重于解释我曾用到的某些概念。文章的序号取决于我在写作时人兴趣与速度，没有太多结构上的意义。

我现在的工作不允许我对这个项目投入过多的时间与精力，我不能保证我所撰写的这一系列文章能按时推出，但我将尽力而为，力求大家能看到进展与讨论的不中断。

我感谢大家对我的文章的评议，无论褒贬。我对不能以事实与逻辑为基础的争议不感兴趣。我特别对能指正我错失，带来新的观点与看法，或为我提供资料的人表示感谢。