送交者: HunHunSheng 于 2008-11-20, 14:36:55:

回答: 他们口语和书面语是分开的。口语甚至有两种：敬语和非敬语 由 网警 于 2008-11-20, 14:10:01:

• 李朝实录 - Amsel (86 bytes) 2008-11-20, 14:43:08 (276016)
  • 说不定这个只是汉字记载的汉语讲述的朝鲜历史 - HunHunSheng (104 bytes) 2008-11-20, 14:53:07 (276021)
    • 以前朝语就是口语，就像广东话不上台面，入不了书本 - 网警 (173 bytes) 2008-11-20, 15:15:07 (276027)
      • 广东话入不了书本, 有冇搞错? (无内容) - JJZ (0 bytes) 2008-11-20, 16:31:21 (276065)
      • 广州话当然能如书本, 就象看字，广州话常用睇。 - steven (36 bytes) 2008-11-20, 15:43:19 (276044)
      • 朝鲜发明自己文字是在明朝前期，是为了扫盲，跟中国衰弱朝鲜觉醒没关系 - Amsel (155 bytes) 2008-11-20, 15:22:54 (276031)
        • 那时候还不是中国弱了？中国12世纪开始就落后与世界了 - 网警 (185 bytes) 2008-11-20, 15:29:33 (276038)
          • 朝鲜君主是国王。元明清朝鲜和中国要比唐朝到辽宋金紧密得多。 - Amsel (255 bytes) 2008-11-20, 15:37:41 (276042)
      • 我听广东话就一个感觉：四处漏风;).可是粤语歌还挺好听的， - 插一腿 (20 bytes) 2008-11-20, 15:18:35 (276029)
        • 四处漏风, Haha! 广东话中古语的入声很多啊 (无内容) - JJZ (0 bytes) 2008-11-20, 16:46:13 (276066)

加跟贴