原文就是这个逻辑。汉译者译成“理论一经掌握群众”，容易让人误会成

原文就是这个逻辑。汉译者译成“理论一经掌握群众”，容易让人误会成

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Amsel 于 2008-11-09, 11:37:07:

回答: 理论只要能忽悠住二傻子，就能让二傻子拿起武器来批判。由 taicu 于 2008-11-09, 10:43:52:

“理论一经掌握于群众”。其实直译就是“理论一旦抓住大众”。