应该发明一种中介语言,所有其他语言只要和它界面就可以了


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 4U4luC2 于 2008-10-16, 09:54:41:

回答: 德国人的英语比法国人的好是否因为德语和英语是一个语系? 由 HunHunSheng 于 2008-10-16, 09:09:48:

这样每个语言可以通过中介和任何一种语言对译。可以减少很多不必要的语言间相互直接对译,而且每个语言只要负责自己对中介的界面,因为资源集中,翻译质量也会提高。

世界语(LOL),英语都想扮演这个角色但都很不成功,搞得现在CIA缺阿拉伯语中文人才,北外上外有这么多小语种。

这个中介实际上在机器翻译领域里早已出现,叫元语言。但这个元语言太抽象,只能靠机器处理。如果有一种可读性强的中介语言就好了。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明