好的,我再对照原文改一改


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: psychina 于 2009-04-20, 16:22:22:

回答: 有点乱,需要做些文字校正,例如: 由 blackbox 于 2009-04-20, 15:57:59:

我看过原始的案例,很长。这个是被书的作者剪裁过的,大体查了一下,作者没有加任何文字到里面去,内容突出一些,段落就散开。水平太次,翻译的时候觉得有些对方费解,不记得是如何搞完的了。我很希望有对翻译错误的批评。

说个故事,表示诚恳。我在上一门卫生法律的课的时候,读了要求读的案例,完了觉得很enjoy,就再去读一遍,发现第二次读出来的结论和第一次是相反的。幸亏案例都是2个答案,呵呵。果然,期中考试不及格,最后期末要上梁山。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明