要是在行文中每个名字都注上中文那看起来也是很累的


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: eddie 于 2009-04-15, 11:50:06:

回答: 唉老, 我也收到书了, 一个小建议 由 teacup 于 2009-04-15, 11:00:34:

觉得里面中文名字不是很多,会中文的读者应该很容易辩识,就没有加中文。同样的,文中的单位用的是美制(英式)的,考虑过像现在的CNN新闻一样加括号包括国际单位,但征求几个人意见都一致认为那样反而影响阅读。

俺原来有个地名Fuwai Street,被老北京指出那是阜(成门)外大街,不是俺要说的复兴门外大街,赶紧改了。 :)




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明