天涯还在讨论翻译成代表是不是准确


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: bullrider 于 2009-04-07, 18:12:53:

回答: 土人嘴一叫,世界就发笑?新华社的土记者大概不懂英文,又想露一手 由 粪青 于 2009-04-07, 12:29:33:

其实on behalf比代表还强烈,比如香港小姐代表香港是没有啥大问题的。ON BEHALF香港就有问题了。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明