“进化速度加快”指的是从4万年前至今的进化速度；而“进化已停滞”是从有中央空调系统且食物充足的现代社会中得出的结论。两者在时间尺度上是不一样的。

事实上斯蒂夫·琼斯的那段话已经为这两项研究作了注释：

“在人类历史的大多数时段内，生存是项艰难的课题，儿童在成年前的死亡率相当高。由于生活环境的恶劣，人类只有奋力生存下来，从而使得自然选择成为强大的进化动力。例如在冰河世纪的英国，如果基因突变使一个婴儿在面对严寒和自然灾害时恢复能力更强，毫无疑问他会更具生存竞争力，也更有可能活下来并将此基因传给子孙后代。·然而·在现代社会，我们有中央空调系统且食物充足，类似的基因突变对现在的孩子就远不会那么重要了。”

·然而·之前是第一项研究，之后则是第二项研究。

当然最好还是去看原文。