中文的文风是不是在发生相当大的变化？

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: eddie 于 2009-03-24, 15:50:58:

最近看到新到上登出的一些中国记者写的中文报道稿，总觉得是在读一篇外文稿。在报道的行文结构和风格上向西方学习是一大进步，但模仿到句法结构的层次就有些滑稽了。

比如今天这个《环球企业家》的报道，就整个一个西洋味。文中第一次提到方舟子的全名后，就开始只用单姓。“方撰文称”、“方告诉”什么什么的。最有意思的是那些倒置结构的句子：

引用：
“毫无疑问，蒙牛是心虚的。”方告诉《环球企业家》。

引用：
“牛的个性很张扬，就是做小企业也能够把企业声势弄得很大。”王说。

中文好像不是这么个说法的。



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)