1　英译中，比如电影里那情景，洋牛对Matt Damon说：别跟那山寨Michael Bolton（Michael Bolton Clone）一般见识，俺不认识他。

2　中英译，大马路上老中一号翻跟头，老美问这谁呀？你可以说：JACKIE CHAN CLONE（山寨成龙）。大伙哈哈一乐。　

3　科学文献翻译，比如　Dolly(July 5, 1996 – February 14, 2003)是第一只被山寨的绵羊，简称山羊（一谈科学，俺就漏怯了，嘿嘿）。