恢复个别繁体字不是大问题


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: apple 于 2009-03-06, 22:50:00:

简体字明显比繁体字优越,毋庸置疑。不过,简体字也应该继续做适当改进。

不能一说简体字的问题,马上就要恢复繁体字,这种思维很迂腐,民国有问题就要恢复帝制。但也不能说简体字相对优越,就死守不变。虽然不一定需要革命,改革还是要坚持的。汉字一直是在进化的。

现在可能一些人容易误解的地方是,简体字的演化,可能会包含着个别繁体字的恢复使用。这可能让繁体字的坚持者以为还是繁体字好,也可能让简体字的支持者认为是开历史倒车。其实没那么严重。

现在的简体字中很多字其实也是“复古”的字形。在过去汉字的演化过程中很多字被越写越繁,简体字恰恰恢复了一部分字的古字写法,比如“云”、“虫”等字,有很多。

简体字继续演化是正常的,一些繁体字被复用也是正常的。比如,把前后的“后”与皇后的“后”分开,就比较恰当。皇后的“后”字,上面是个人,下面是个口(生出的小人),表示生育者。前后的“后”古字是一只脚被绳索系绊,拖后不前的意思。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明