一个“信”足以，应该尽量呈现作者的原义、意境或意象、文字风格之类

一个“信”足以，应该尽量呈现作者的原义、意境或意象、文字风格之类

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 量子猫于 2009-02-23, 18:28:59:

回答: 信达雅可以休矣由 eddie 于 2009-02-23, 14:54:19:

最难译的是诗了，译词，几乎不可能。