如果借用诗句，就该有一定的诗意。非把它弄成大白话，

如果借用诗句，就该有一定的诗意。非把它弄成大白话，

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 田野于 2009-02-23, 22:43:21:

回答: “All the time”是不是也不是大白话了？由 eddie 于 2009-02-23, 22:35:50:

不是说不可以，不对，而是翻译水平不“雅”的问题。