有些词句很精彩，看来译者英诗读的不少，味道出来了

有些词句很精彩，看来译者英诗读的不少，味道出来了

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 量子猫于 2009-02-23, 09:01:42:

回答: <最后一枪>不是俺写的. 由 runrun 于 2009-02-23, 01:17:51:

但中国人写英文，能写好难啊。往往能知一二三，甚至四五六，但要到八九不离十，几乎没有人能做到。看看林语堂、钱钟书写的英文就知道了。