“不折腾”山寨译法
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: 耳听为虚 于 2009-01-19, 22:44:19:
Bullshitting. 翻不好,西翻。
另外。东土刚跟世界接轨时,什么都不是,什么都没有。去东土教书旅游的老外都会说“不是”和“没有”,发音还挺标准。你要问丫哪学的,一脸坏笑不回答。终于有天在米国遇见一去过东土的痞子,把秘密招了:“不是”就是“Bullshit”。
所有跟贴:
No trouble-making 姜还是老的辣
-
BerkeleyWolf
(150 bytes)
2009-01-20, 00:46:42
(294242)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)