挑个小错


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 学海无涯 于 2009-01-18, 20:13:06:

回答: 再论施一公教授的中国薪和美国籍 由 爱国海鳖 于 2009-01-18, 18:41:39:

引用:
“I am a firm believer that science is without borders. Whether a basic science discovery is made in China or the U.S.make little difference in the end.”。施教授对美国人说他坚信“科学是无边界的,不管在中国还是美国做,最后没有什么区别”。

Whether ... or the U.S. makes ...

施教授对美国人说,他“坚信科学是无边界的。一个基础科学的发现不管是在中国还是美国做出的,最后没有什么区别。”




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明