the maximum score per day should be 30 instead of 3.

Please notice that each subject was scored on 5 symptoms twice a day (including two visits). The article actually mentioned that the maximum total score is 120.

Looking from another point of view, a mean of 1.36 out of maximum score of 3 for the control group is just too high. 1.36 out of 30 should be reasonable.