英文的 "So what?" 怎么翻译最好?要把语气和态度表达出来。
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl
送交者: Enlighten 于 2005-2-23, 13:58:45:
所有跟贴:
- 河南话:中不? - 2Cul4U4 (0 bytes) 2005-2-23, 17:43:54
- 不中.译错了. - fagus (0 bytes) 2005-2-24, 07:52:14
- 咋地吧! - 方鸿渐 (0 bytes) 2005-2-23, 16:19:18
- 爱谁谁呗 - 大石头 (0 bytes) 2005-2-23, 16:08:42
- 格老子又啷个糁? - Latino2 (0 bytes) 2005-2-23, 15:34:13
- 咋的? - ysc (0 bytes) 2005-2-23, 15:03:45
- za3 di4? - michiko (3 bytes) 2005-2-23, 15:01:34
- 不行吗? - 2Cul4U4 (0 bytes) 2005-2-23, 14:59:35
- 难道不行吗? - 2Cul4U4 (0 bytes) 2005-2-23, 15:01:43
- 那又怎么样? - jxh (0 bytes) 2005-2-23, 14:52:31
- 字太多,语气弱了. - fagus (0 bytes) 2005-2-23, 14:57:35
- 那又JB能咋地? - Smashedmouth (0 bytes) 2005-2-25, 16:41:17
- 侬那能港法? - 2Cul4U4 (0 bytes) 2005-2-23, 14:14:58
- 怎么了? - fagus (0 bytes) 2005-2-23, 14:04:38
加跟贴
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl