The equivalent in the English media may be "control the media narrative"
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: james_hussein_bond 于 2008-04-22, 08:09:22:
回答: 再贴:如何将“ 掌握话语权”翻译成英文? 由 松鼠 于 2008-04-22, 07:59:09:
Although that is not the literal translation, "media narrative" is the common usage in the English media.
所有跟贴:
加跟贴