捉你的头


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: gadfly 于 2008-04-20, 17:13:26:

回答: 鉴定:捉刀代笔,copy&paste。 由 笑笑 于 2008-04-20, 15:21:18:

Hello Nick,

I’m Lithuanian. I lived for a fairly long time in the US (Minnesota and Massachusetts) and now I live in China.

The similarities between the two countries are downright scary. (Especially visible here in the American-inspired, newly-built, fast-living city of Shenzhen.)

1) Large-scale economic migration (though Americans don’t call that half of their nation that changes house every two years “migrant workers”, that’s basically what they are).

2) Over-reliance on trucks and cars (though the Chinese seem to be getting a little, just a little smarter with their railways). Governments of both countries arguably care little about the environment.

3) Cultural insularity - near impossible to make a friend in China without speaking some dialect of Chinese (preferably putonghua). And you just try to live in the US without speaking English… Beyond language, both nations tend to view themselves as, ahem, simply superior. (Because by and large, both have ill-defined inferiority complexes. Americans are often defensive when they compare themselves with Europe, and the Chinese… with America :) - )

4) Both the US and China have bafflingly large populations immune to reason. I won’t say anything about the US apart from reminding you to read Nick’s previous editorial. China: just think that most Chinese are not even aware there is censorship in their country. Just… wow.

5) Lack of social safety nets. Culture of fear quite visible in both countries (though for vastly different reasons). Health care and pensions (I mean mostly lack thereof) give headaches to both Chinese and Americans.

6) Geographic size. The surface of China is almost precisely that of America (though the landscape is hugely different).

7) Gated communities for the rich. (And in China, increasingly, the middle class - which is of course vastly richer than the people living on under a dollar a day.) Oh, the joys of life behind armed guards! :)

8) Patriotism, support for the army. The Chinese think their army is, ahem, “pure”. I am kidding you not, this is the word they most often use to describe the PLA. Pure.

As to America, a more flag-waving country there will never be.

9) Cut-throat capitalism. (Though to be honest the Chinese labor market is similar to the one America had in the 19th century… not now.)

10) Astounding hypocrisy with regard to sex and mores in both countries. For instance, both the Americans and the Chinese are too virtuous to gamble, that’s why the first only do it in Indian reservations and on rivers, and the second in Macau :) I won’t even talk about sex ed :) (Though, again, the US is subject to strong regional variations and China’s cities are light-years away from the hinterlands).

And lest you think I am a sour European:

11) People from both nations tend to be hospitable and quite sweet. All you need to do is shout “China is the best”! or “USA no 1″! and you are treated to endless rounds of beer or bai jiu! Then business is going very, very well - it’s amazing! ;)

I find both nations endlessly and hopelessly and equally weird, but I’m quite fond of both… and their quaint little ways.

kind regards,
a Lithuanian




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明