同意。俺一直觉着北京人的英文口音比上海人重


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 虎子 于 2008-04-15, 11:48:49:

回答: Actually people from Shanghai also pronounce better 由 james_hussein_bond 于 2008-04-15, 10:46:35:

俺个人倾向认为是方言本身对英语的干扰。南方方言的tone比较多,动不动八九个音,
说出来的句子比较圆滑,接近英语里轻重音的感觉。北方方言音少,因此先天上与
英语差别较大。此外年纪稍大些的感觉上都不是在说英语而是在读汉字拼音。

当然这样说对北京人不尽公平。因为我后来发现不少自称"北京人"的大陆朋友其实
都不是北京长大的,只是在北京读了大学或是在北京工作过。但相对地讲,上海人
由于方言独特,也特别排外,敢于自称上海人的外地人几乎没有,因为只要一开口
马上露馅。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明