但看了你给的连接,他是说过这话。译者把这段放到最后,有强调之意,算是夹了点私货。
有几种解释。认可中医,客套话,或可能不是医学专业人士,说了不算数。
He believes that the traditional system, based on energy flow in the body, yin and yang, anecdotal evidence and treatments made from ground-up plant and animal products, can help evidence-based Western medicine. So do many drug developers in the West who are turning their attention to TCM in the hope that the thousands of remedies in its armoury may have tangible biological and therapeutic effects.