再问寻正,"孔视症"是什么东东啊?您的专业医学用语的中英文翻译确实不怎么样


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: blackbox 于 2008-09-15, 17:32:47:

回答: 请问寻正现在是做医务管理工作还是做医务管理方面的研究工作?两者区别可大呢 由 blackbox 于 2008-09-15, 17:20:42:

Tunnel Vision=管状视野
Peripheral Vision=周边视野/周边视力

"体现在白衣咸饭等“中国医生”身上的劣根性就是“中国医生”们的管窥术或者孔视症(Tunnel Vision),看待任何问题,缺乏余光(Peripheral Vision)"




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明