在前苏联中亚加盟共和国哈萨克、吉尔吉斯居住着大约12万陕、甘回民的后裔--东干族。他们的祖先大约在130到120年前从大清的西北逃遁至俄罗斯的回民。

值得指出的两点：

东干族在我国50-80年代关于苏联的书籍、文献中均有介绍，但了解的人显然不多。90年代起，对东干族的介绍又重新从民间热起。这很像学术上的re-search，或re-invent the wheel。

其次，虽然不少采访记描述东干族的语言时，均指出东干人说一口陕西话，跟东干人可以完全用陕西话沟通，但实际上这是采访的国人的一厢情愿。诚然东干语源自汉语陕、甘方言，但夹杂了大量现代俄语、少量阿拉伯语（宗教用语），社会科学词汇更受苏联的影响。再看汉语，今天我们使用的词汇大量来自外来语。有人这里说过，70%以上的社会学词汇来自日本，今天的汉语语法也相当西化了，尤其是大陆的。

下面的采访纪录片里，采访人的问话用词完全现代化的，被采访人听的似懂非懂。

http://you.video.sina.com.cn/a/2053515-1373244864.html