姓何/贺的,你们实在应该把He改成Hall,读起来更像汉语读音.港台用Ho实在让人难堪

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 粪青于 2008-08-28, 14:56:54:

所有跟贴:

中国还有叫“translate server error" 的餐厅呢 - silxirt (147 bytes) 2008-08-28, 15:42:35 (254882)
written as He, pronounce as Her. should keep it that way. (无内容) - silxirt (0 bytes) 2008-08-28, 15:37:23 (254878)
- He is She(佘）She is He(何） and He is Who (胡）， then who are you? - silxirt (14 bytes) 2008-08-28, 15:40:45 (254880)
  - this is a good one. (无内容) - ping_max (0 bytes) 2008-08-28, 15:59:26 (254892)
叫Herr，显得有日耳曼血统。 (无内容) - queue (0 bytes) 2008-08-28, 15:12:45 (254864)
hall读起来跟whore一样 (无内容) - queue (0 bytes) 2008-08-28, 15:03:47 (254851)
- 您北京人？ (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2008-08-28, 15:05:33 (254852)
  - 啥意思？ (无内容) - queue (0 bytes) 2008-08-28, 15:06:20 (254854)
    - 京味英语给HALL加儿音，所以会听起来象WHORE。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2008-08-28, 15:10:10 (254859)
我认识一个越南人叫PHUK (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2008-08-28, 14:59:02 (254845)
- 老印也有叫ASHIT的。LAST NAME 是HOOKER，GAY的现在也不容易 (无内容) - ping_max (0 bytes) 2008-08-28, 15:16:55 (254869)
  - 还有姓 shithead 的。 (无内容) - 插一腿 (0 bytes) 2008-08-28, 15:31:22 (254875)
    - 有个前同事叫 Justin Case - Latino2 (60 bytes) 2008-08-28, 15:46:29 (254885)
      - 最风流的名字是kissinger (无内容) - 鹏归 (0 bytes) 2008-08-29, 00:14:02 (254993)
- 泰国有个岛叫PHUKET，去泰国餐馆吃饭时经常见到这个地名 (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2008-08-28, 15:01:23 (254848)
  - 有个叫金钱的中餐馆英文名叫 Cum Chen (无内容) - queue (0 bytes) 2008-08-28, 15:09:28 (254858)
    - 俺这里一个组织汉语叫“协胜”，旁边的英文用 Hip Sing (无内容) - 粪青 (0 bytes) 2008-08-28, 15:13:49 (254866)

加跟贴