simply doesn't work = doesn't work, as simple as Dat, indisputably simple!

simply doesn't work = doesn't work, as simple as Dat, indisputably simple!

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: chouqilozi 于 2008-08-22, 11:32:50:

回答: 舟子的英语是正宗的莎士比亚英语？矫枉过正由 conner 于 2008-08-22, 11:19:43:

翻成“明显不行”好不好？ (无内容) - 投影 (0 bytes) 2008-08-22, 11:37:15 (253360)
- 明显不行，必须地（彪哥一脸无辜地说）。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2008-08-22, 11:41:26 (253363)
  - Simply有很简单很容易看出的意思，而本身又是个简短的表达，“明显”恰好也是 (无内容) - 投影 (0 bytes) 2008-08-22, 11:44:59 (253365)
    - I agree. (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2008-08-22, 11:47:49 (253368)