在中国著名运动员里，刘翔绝对可以算得上是一个很会说话的人。在什么场合适合说什么样的话，他总能非常好地把握分寸。如果说姚明擅长黑色幽默，那刘翔肯定就属于会搞笑的那一类。而且刘翔搞笑起来，经常有口无心。因为照他自己的话来说：“我都是有什么说什么，说的都是真心话。”这样一来，说话的时候，刘翔就经常会像脚踩西瓜皮，滑到东来滑到西。还好，通常情况下，刘翔在发现自己说错话的时候，能立即掉转马头，补上一番话自圆其说，再配合两声天真无害的“呵呵”，就能让听众都觉得他的演说天衣无缝。不过，刘翔也有说漏嘴的时候，只不过电视机镜头前我们通常不会听到。
有一回，刘翔接受上海电视台体育频道的采访。记者提问说：“刘翔你觉得自己是否比过去更成熟了？”刘翔欣然回答道：“那是肯定的呀，以前一直说自己是年轻运动员缺乏经验，现在我已经不能自称是年轻运动员了。”说着说着便成了：“我已经24岁了，24岁对一个男人来说也是成熟年龄了。该知道的事情都知道了，不该知道的事情?”说到这，刘翔就卡住了，然后别过头自己闷笑了一声，赶紧转回来补上一句：“不该知道的事情，还是不知道。”话落，身边人群即爆出了可怕的狂笑声，众人连呼吃不消。刘翔自己也再也憋不住地大笑了出来。