A power over a man’s subsistence amounts to a power over his will

A power over a man’s subsistence amounts to a power over his will

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 猩猩人类于 2008-08-13, 02:49:32:

回答: having made for the consumers, sounds like what the European Union's been doing 由 Wood 于 2008-08-13, 02:31:15:

Alexander Hamilton pointed out in the Federalist Papers

……的权力，就是……的权力。

意译：“掌握了一个人的屁股，就掌握了他的脑袋” (无内容) - taicu (0 bytes) 2008-08-13, 02:53:50 (250287)
- A power over a man’s fundament amounts to a power over his will (无内容) - Wood (0 bytes) 2008-08-13, 03:03:29 (250290)
- taicu，这里的翻译必须突出前后两个“权力” (无内容) - 猩猩人类 (0 bytes) 2008-08-13, 03:02:06 (250288)
  - 权力、掌握、控制，不都是一个意思么 (无内容) - taicu (0 bytes) 2008-08-13, 03:07:06 (250292)
    - 名词、名分，实在、过瘾 - 猩猩人类 (51 bytes) 2008-08-13, 03:20:43 (250298)