中国人应该唱YankeeDoodle,是当年英军追赶美军的取笑歌,英人现在都懒得唱


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 粪青 于 2008-08-09, 23:25:54:

回答: 国歌,我感觉《歌唱祖国》比《义勇军进行曲》更好听些 由 Nixrreg 于 2008-08-09, 23:17:32:

The song's origins were in a pre-Revolutionary War song originally by British military officers to mock the disheveled, disorganized colonial "Yankees" with whom they served in the French and Indian War. The word doodle first appeared in the early seventeenth century to mean a fool or simpleton, and is thought to derive from the Low German dudel or dödel, meaning "fool" or "simpleton". At the time, the most common meaning of the word doodle was that of "simpleton" or "fool". It is believed that the tune comes from the nursery rhyme Lucy Locket. The mention of 'Macaroni' is a reference to a club in London known as the Macaroni Club. Members consisted of young, homosexual men.

Lyrics:
Fath'r and I went down to camp,
Along with Cap'n Goodin',
And there we saw the men and boys
As thick as hasty puddin'.
Yankee Doodle keep it up,
Yankee Doodle dandy,
Mind the music and the step,
And with the girls be handy.
And there we saw a thousand men
As rich as Squire David,
And what they wasted every day,
I wish it could be saved.
Yankee Doodle, keep it up, etc.
The 'lasses they eat it every day,
Would keep a house a winter;
They have so much, that I'll be bound,
They eat it when they've mind ter.
Yankee Doodle, keep it up, etc.
And there I see a swamping gun
Large as a log of maple,
Upon a deuced little cart,
A load for father's cattle.
Yankee Doodle, keep it up, etc.
And every time they shoot it off,
It takes a horn of powder,
and makes a noise like father's gun,
Only a nation louder.
Yankee Doodle , keep it up, etc.
I went as nigh to one myself
As 'Siah's inderpinning;
And father went as nigh again,
I thought the deuce was in him.
Yankee Doodle , keep it up, etc.
Cousin Simon grew so bold,
I thought he would have cocked it;
It scared me so I shrinked it off
And hung by father's pocket.
Yankee Doodle, keep it up, etc.
And Cap'n Davis had a gun,
He kind of clapt his hand on't
And stuck a crooked stabbing iron
Upon the little end on't
Yankee Doodle, keep it up, etc.
And there I see a pumpkin shell
As big as mother's bason,
And every time they touched it off
They scampered like the nation.
Yankee Doodle, keep it up, etc.
I see a little barrel too,
The heads were made of leather;
They knocked on it with little clubs
And called the folks together.
Yankee Doodle, keep it up, etc.
And there was Cap'n Washington,
And gentle folks about him;
They say he's grown so 'tarnal proud
He will not ride without em'.
Yankee Doodle, keep it up, etc.
He got him on his meeting clothes,
Upon a slapping stallion;
He sat the world along in rows,
In hundreds and in millions.
Yankee Doodle, keep it up, etc.
The flaming ribbons in his hat,
They looked so tearing fine, ah,
I wanted dreadfully to get
To give to my Jemima.
Yankee Doodle, keep it up, etc.
I see another snarl of men
A digging graves they told me,
So 'tarnal long, so 'tarnal deep,
They 'tended they should hold me.
Yankee Doodle, keep it up, etc.
It scared me so, I hooked it off,
Nor stopped, as I remember,
Nor turned about till I got home,
Locked up in mother's chamber.
Yankee Doodle, keep it up, etc.






所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明