送交者: Wood 于 2008-08-08, 16:33:43:

回答: 强调 “为人师表“ ”师道尊严”可能就是秦人科研创新上不去的思想羁绊 由 Wood 于 2008-08-08, 16:32:26:

• 把“政治思想面貌“翻译成外语，并跟西方人讲明白 - 心下 (30 bytes) 2008-08-08, 17:50:13 (248810)
  • one of my translations: level of political perfection (无内容) - Wood (0 bytes) 2008-08-08, 17:56:04 (248817)
    • 你说的不错。从字面上翻译，人家不懂，得进一步解释，所以就特麻烦。 (无内容) - 心下 (0 bytes) 2008-08-08, 18:08:34 (248824)
• 不过犯罪历史有时候查得比国内要严格 (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2008-08-08, 16:41:56 (248789)
  • 严格查犯罪历史 is professional,查政治思想面貌 is lack of professionalism (无内容) - Wood (0 bytes) 2008-08-08, 16:47:18 (248791)

加跟贴