底狗

送交者: yell 于 2008-07-29, 12:27:48:

太蔟是在show off他知道underdog这个词吗？不就是中文常说的黑马吗？还是说黑马在English里有更对应的单词。

应该叫“下狗” (无内容) - techie (0 bytes) 2008-07-29, 13:22:29 (246207)
- 下风狗 (无内容) - techie (0 bytes) 2008-07-29, 14:58:52 (246236)
- “下等狗” (无内容) - JJZ (0 bytes) 2008-07-29, 13:30:18 (246210)
Obama say he is the underdog. but media think he is a topdog - JJZ (37 bytes) 2008-07-29, 12:59:41 (246194)
"dark horse" was first used by an English Tory (wikipedia) - Wood (159 bytes) 2008-07-29, 12:58:12 (246192)
"underdog" is a typical American word, means "the beaten dog in a fight" (OED) - Wood (125 bytes) 2008-07-29, 12:54:56 (246191)
黑马是dark horse的翻译，和underdog的意思不完全相同 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2008-07-29, 12:54:16 (246189)
- 和这个滩子里的大牛们比起来，我就是个underdog呀。 - yell (75 bytes) 2008-07-29, 14:35:28 (246229)
模仿造词-------底裤 (无内容) - conner (0 bytes) 2008-07-29, 12:47:55 (246187)