关于学名的问题回昏参

记得中学的时候校园里的树木上有挂牌子标名称的，上面的“学名”后面都是只有拉丁文，中文的名称是跟在“中名”之后的，有时候下面还有一项叫“俗名”的，往往有好几个名称列着。所以说学名应该是不可以翻译的，本来它就只能是指的那个全球通用的唯一的拉丁文学名。中文的正式名称应该叫中名，“鳄梨”应该是中名不是学名，“牛油果”是俗名。
不过如今恐怕没有几个中文媒体会这么讲究这些差别了。