都是男人之间的事，就翻译成male case

都是男人之间的事，就翻译成male case

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: pingshcn 于 2008-07-14, 14:04:37:

回答: 公案这个词无法准确的翻译成英语.斑竹不应该滥用由 HunHunSheng 于 2008-07-14, 13:46:42:

关键是多用，迫使英语界承认

太监都叫公公为什么不翻译成an eunuch's case? (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2008-07-14, 14:13:15 (242589)