汉语确实灵活

汉语确实灵活

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: passerby 于 2008-07-10, 20:00:29:

回答: 转个贴，又有比较汉语和英语优劣的了，请各位猛拍由 ygygod 于 2008-07-10, 14:12:35:

比如

妓女可以叫“卖淫女”
失业可以叫“下岗”
良民证可以叫“暂住证”
暴动可以叫“群体事件”
同样一次六四，可以从“暴乱”变成“动乱”再变成“风波”