http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,530844,00.html

虽然是venter在science上宣言是去年的事了 但这段很有趣
In der Wissenschaftswelt stieß die Studie jedoch auch auf Skepsis. Der Molekularbiologe Eckard Wimmer von der New York University etwa sieht das aktuelle Ergebnis skeptischer als Panke. Der Nachrichtenagentur AFP sagte er, nach der Herstellung eines künstlichen Genoms hätten die Wissenschaftler eigentlich auch gleich künstliches Leben schaffen können. Dass dieser letzte Schritt nicht erfolgt sei, spreche dafür, dass das hergestellte Genom nicht lebensfähig sei. Diese Möglichkeit hätten die Forscher am Ende ihrer Studie selbst eingeräumt mit dem Hinweis, dass das Genom "vielleicht nicht lebensfähig im Fall experimenteller Transplantationen" sei, unterstrich Wimmer. Helen Wallace von der Organisation GeneWatch in Großbritannien sagte: "Venter ist nicht Gott... Er ist weit davon entfernt, Leben zu erschaffen."
来自纽约大学的分子生物学家Eckard Wimmer强调:也许试验移植的基因组不具有生命能力 成功创造出细菌的genome并不能创造出细菌
来自GENEWATCH组织的Helen Wallace说:venter不是god 他离成功创造生命还远着呢
中文德文都比较差 翻译得不好 但大概就是这个意思

venter的小组最近有甚么新消息么