（译自英文）

　　我在美国的两个不同学区当了7年的教师。范的所作所为在我所熟悉的每个
学区都会因此被开除。我们有仔细计划的“灾难演习”，民主或个人自保与此没
有关系。事实上，我签署的合同明确说明学校员工负责学生的安全，每个教师负
责他班级学生的安全。如果我自己跑出教室，把小孩扔在后面，我可能得不停地
跑下去，因为会有一些愤怒的父母想要用皮鞋踢我的屁股。今天我的同事和我讨
论这个事件很长时间。我给他们看了网上的文章。这个人是个傻瓜。我希望我的
小学学生有像过去那样的公民课或道德课。这个小丑将会是个很好的讨论话题。

(XYS20080617)