大家熟知的可能是“龟”和“鸟（diǎo）”两个字。这两个字也是象形字，但与“且”相比，他们都不是正宗的。

“古文‘祖’皆‘且’字”，就是这个意思。到了小篆出现之后，才有人开始在‘且’字旁边加上‘示’字旁，成为现在的“祖”字形状。

《诗经·褰（qiān）裳》的“子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！”

——你有什么了不起，你不想本姑娘，本姑娘不愁没别人想，你神气什么，你小子，鸡巴啦！

“也”

《说文解字》“也，女阴也。从ㄟ象形，ㄟ亦声。”

《说文解字注》“女阴是本义，假借为语词，本无可疑者，而浅人妄疑之。许氏在当时必有所受之，不容人少见多怪之心测之也。”

“马”

在秦汉之前，“马”更多地代表女阴。

《马王堆房中书》《养生方》《◇巾》介绍了激发女性性欲的秘方。

“治巾，取杨思一升、赤蚁一升、斑廿，以美□半斗并渍之，掩□□□□其汁，以渍细布一尺。已渍，旸之，干，复渍。汁尽，即取榖、椅桐汁□□□□□涂所渍布，干之，即善藏之。节（即）用之，操以揗玉策，马因惊矣。杨思者，□□□□□状如小□□而螫人。”这里的“马因惊矣”，意思就是用那种被性药浸过的纸巾擦试私处后，阴道就会像野马吃惊那样兴奋起来。

但后来“马”的意思出现了比较大的变化，也可用于男性，如中医常会把“遗精”说成是“跑马”、“走马”。内擅丹道,外习医术东晋思想家葛洪在其所著《抱朴子·内篇》（卷6）有这样的话，“若欲纵情恣欲，不能节宣，则伐年命。善其术者，则能却走马以补脑，还阴丹以朱肠，采玉液于金池，引三五于华梁，令人老有美色，终其所禀之天年。”

“走马以补脑”中的“走马”，就是指男子遗精。比喻心思不专,变化不定的成语“心猿意马”，原为佛教用语，以猿腾马奔比喻凡心无常。为什么要说“意马”，而不说“意狗”、“意驴”，可能与“马”的这种早期意思有关。男女性别可以互换，“马”是一个很有意思的字。

最可笑的是当代女歌星张也。其父母若通文字学知识,一定不会起"张也"这样一个名字。

马英九的广告“他‘马’的”是粗话。

Yemen这个国家，它和国民政府建交时，谷正纲翻译为“也门”。国民党元老，任监察院长的于右任先生看不下去，写信给《中央日报》说：“也门”就是女人的阴部，怎么可以把人家的国家叫成“也门”呢？国民政府悄悄把Yemen改译成了“叶门”，直到现在台湾依旧使用“叶门”。

不过考虑那里有曼德尔海峡，叫“也门”算得过去啦。

“文来化去，不过如此耳！”